a world apart meaning in Chinese

分离的世界
隔离的世界

People compare him to patrick vieira , but they were a world apart in terms of the influence they exerted on their teams
人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。
She felt that he had a world apart , that was intensely dear to him , governed by laws of its own which she did not understand
她觉得他有一个特殊的世界，他十分热爱那个世界，而她却不懂那个世界的某些规章制度。
It ' s a world apart from dongguan ' s gritty shoe factories where migrants sleep in crowded dormitories and line up for canteen meals
这里远离东莞制鞋工厂? ?这个工厂里的外来务工人员每天都睡在拥挤的宿舍里并且每天都是拿着饭盒排队打饭。